
ServiceNow nella pratica: ChatGPT, lavoro di squadra e portoghese
Aggiornamento: 4 ore fa
Community | Settimana dal 25 al 31 ottobre 2026
Indagare su un guasto tramite ChatGPT, conoscere uno strumento per organizzare il lavoro di squadra e capire un problema con gli accenti nelle risposte dell’intelligenza artificiale (IA). Sono i tre temi di questa edizione.
Prendi la tua bevanda preferita. ☕ Vediamo a che cosa serve ciascuno strumento e a che cosa conviene prestare attenzione se usi ServiceNow.
Indagare su un guasto tramite ChatGPT

Un sistema di vendita ha smesso di funzionare. Il team informatico (IT) deve capire che cosa è successo, quali servizi sono stati coinvolti e da dove iniziare l’indagine.
È in questo tipo di attività che entra in gioco IT Operations Management (ITOM): l’insieme di prodotti ServiceNow per conoscere e monitorare sistemi, server e altri componenti che mantengono operativi i servizi digitali.
Da dove viene questa notizia? In una pubblicazione registrata il 29/10, Yuval Mamka, responsabile di prodotto e dipendente di ServiceNow, ha presentato l’uso di ITOM MCP Server con ChatGPT. L’annuncio nel testo reca la data del 28/10/2026.
Che cosa consente di fare questa connessione?
Secondo la pubblicazione, si può conversare con ChatGPT per esaminare gli avvisi e consultare le informazioni operative in ServiceNow.
MCP è lo standard di connessione che permette all’assistente di accedere agli strumenti e alle informazioni di un altro sistema. In questo caso, collega l’assistente alle risorse di ITOM. Non serve memorizzare la sigla per capire l’idea: fare domande nella conversazione e ricevere informazioni dall’ambiente collegato.
Una domanda d’esempio sarebbe: «Che cosa è successo al servizio di vendita?». In base ai dati e agli strumenti disponibili, la conversazione può aiutare a raccogliere informazioni per l’indagine.
Il video qui sotto mostra uno scenario di questo tipo. Nella dimostrazione descritta dal fornitore, una professionista indaga su un incidente, ne esamina l’impatto e valuta i passi successivi usando ChatGPT con ServiceNow.
Guarda la dimostrazione di ServiceNow con ChatGPT
La proposta può facilitare la ricerca di informazioni durante la gestione di un incidente. Ma la connessione deve essere configurata e autorizzata: l’annuncio non significa che la funzione sia già operativa nell’account di qualsiasi utente. Servono le applicazioni e le autorizzazioni necessarie in ServiceNow e occorre identificare in modo sicuro chi si collega.
🧭 Indicazione NORA | Prima di provare Scegli una domanda a cui il team deve rispondere durante la gestione di un incidente. Verifica quali risorse sono disponibili nell’ambiente e da dove provengono le informazioni della risposta. Parti da un’esigenza operativa reale.
CWM: un posto dove organizzare il lavoro di squadra

Chi si occupa di ogni compito? Che cosa va consegnato? Che cosa è rimasto in sospeso?
Collaborative Work Management (CWM) è uno strumento di ServiceNow per pianificare, organizzare e seguire il lavoro di squadra. Riunisce attività e documenti e permette di visualizzare lo stato del lavoro in diversi formati, come elenchi e bacheche.
Pensa, per esempio, a un team che prepara l’ingresso di nuovi dipendenti. Le attività coinvolgono più persone: preparare le apparecchiature, organizzare i documenti e verificare che cosa manca. È un esempio illustrativo del tipo di coordinamento che uno strumento per il lavoro di squadra può sostenere.
Conosci CWM in video
Il canale ServiceNow Documentation presenta una panoramica del prodotto nel video qui sotto. La descrizione comprende attività, bacheche, automazioni e documenti. È una presentazione di CWM, non un nuovo annuncio della settimana di ottobre.
E che cosa c’entra Agile Development 2.0?
Agile Development 2.0 è un’applicazione di ServiceNow che i team di sviluppo usano per organizzare il lavoro in cicli brevi, chiamati sprint. L’indicazione per i clienti esistenti è valutare il passaggio a CWM in base alle proprie esigenze.
Da dove viene questa notizia? Dall’articolo di Irene5, con una revisione di RebeccaH5 registrata il 29/10. Entrambe sono indicate come dipendenti di ServiceNow. Il testo originale è di aprile; in quella settimana è stata aggiornata l’indicazione.
Il messaggio importante per chi usa già Agile Development 2.0 è che l’indicazione prevede la continuità d’uso e di accesso ai dati, senza una data obbligatoria di disattivazione dell’applicazione.
Distingue tre tappe che si possono confondere:
Tappa | Che cosa significa |
End of Sale | Fine della vendita ai nuovi clienti. |
End of Renewal | Fine del rinnovo del pacchetto commerciale Agile Teams. |
End of Support | Fine del servizio di assistenza. Secondo l’articolo, l’applicazione non sarà disattivata per questo motivo. |
Perciò, ricevere un avviso sul futuro dell’applicazione non significa che il team perderà l’accesso il giorno dopo. Significa che deve capire quali tappe si applicano e pianificare il cambiamento.
🧭 Indicazione NORA | Pianificare il cambiamento Chi usa già Agile Development 2.0 deve verificare le condizioni del proprio contratto. Nel valutare CWM, includi le attività, i report e i dati storici che servono al team per lavorare. Conoscere il nuovo strumento è un primo passo. Verificare che cosa deve conservare il team fa parte della decisione.
Le raccomandazioni di sicurezza devono arrivare in un portoghese leggibile

Security Incident Response (SIR) è l’applicazione di ServiceNow per organizzare l’indagine e la risposta agli incidenti di sicurezza. Un esempio è il sospetto di accesso non autorizzato alle informazioni dell’azienda.
In questo lavoro, Now Assist offre funzionalità di intelligenza artificiale. Una di queste, chiamata Recommended Actions, suggerisce i prossimi passi per aiutare l’analista a gestire l’incidente, usando informazioni provenienti da incidenti esistenti e articoli della base di conoscenza.
Sono suggerimenti che la persona deve valutare durante l’indagine.
Quale problema è stato segnalato?
Da dove viene questa notizia? Da una pubblicazione di sarah_bioni registrata il 29/10. L’autrice è indicata come dipendente di ServiceNow.
Ha segnalato la perdita di caratteri accentati nelle raccomandazioni in portoghese: «análise» appariva come «anlise». Secondo la sua diagnosi, il testo usciva correttamente dal modello di IA, ma perdeva caratteri prima di essere salvato e mostrato nella schermata di lavoro.
Nel caso descritto, l’autrice ha indicato come soluzione un cambiamento nel servizio di traduzione: usare Dynamic Translation, che traduce il contenuto in ingresso e in uscita, al posto della traduzione effettuata direttamente dal modello di IA.
È un indizio per indagare su un problema simile. Non conferma che tutte le installazioni abbiano lo stesso difetto né che la stessa modifica risolva ogni caso.
L’accorgimento pratico è semplice: chi valuta una risposta dell’IA deve leggere anche il testo che è arrivato alla persona. La raccomandazione deve avere senso ed essere leggibile nella lingua di chi la userà.
🧭 Indicazione NORA | Controllare il portoghese Se trovi lettere o accenti mancanti, conserva degli esempi e informa i responsabili dell’ambiente. Prima di decidere una modifica, devono verificare la versione e la configurazione della lingua. La risposta deve essere chiara anche per chi la riceve.
Che cosa portare con sé da questa edizione

Se ti occupi di operazioni IT, la dimostrazione mostra un modo per indagare sui problemi conversando con ChatGPT. Se organizzi il lavoro di un team, vale la pena conoscere CWM. Se usi raccomandazioni dell’IA in portoghese, conviene controllare anche la qualità del testo che ricevi.
Sono tre temi diversi, ognuno con la sua utilità. La community aiuta quando una pubblicazione permette di capire meglio uno strumento, pianificare un cambiamento o riconoscere un problema su cui vale la pena indagare.
Fonti e trasparenza editoriale

ITOM MCP Server e ChatGPT — Yuval Mamka. Pubblicazione di un dipendente, registrata il 29/10, con un annuncio nel testo datato 28/10/2026. La dimostrazione incorporata è collegata dall’autore. La descrizione è stata verificata nella pubblicazione e nella trascrizione. Nella revisione dell’originale il contenuto audiovisivo non è stato riprodotto e l’integrazione non è stata testata.
Agile Development 2.0 e CWM — Irene5 / RebeccaH5. Originale del 28/04, con revisione registrata il 29/10. Nota di aggiornamento: la versione del 29/10 prevedeva gennaio 2027 per la fine del rinnovo; nella consultazione successiva, la pagina indicava maggio 2027. Le date non sostituiscono la verifica del contratto di ciascun cliente.
Panoramica di CWM — ServiceNow Documentation, indicata anche nel materiale di riferimento del team CWM. Il video è precedente al periodo analizzato e la descrizione indica che è stato registrato in Xanadu. Serve a conoscere il prodotto, senza attestare le condizioni attuali di transizione. Il contenuto è stato descritto a partire dai metadati, senza riproduzione audiovisiva durante la revisione dell’originale.
Perdita di caratteri accentati in SIR — sarah_bioni. Segnalazione di un caso specifico da parte di una dipendente, registrata il 29/10. Il problema e la soluzione sono attribuiti all’autrice. Nella revisione dell’originale il problema non è stato riprodotto e la correzione non è stata validata.
Documentazione ufficiale ServiceNow, famiglia Brazil: ITOM MCP Server Console — requisiti, CWM, Recommended Actions per gli incidenti di sicurezza e servizi di traduzione di Now Assist. Consultazione nel repository ufficiale ServiceNowDocs. I documenti indicano un aggiornamento il 10/09/2026. La disponibilità dipende dalla versione, dalle applicazioni, dalle autorizzazioni e dalle condizioni contrattuali applicabili.
Periodo analizzato: dal 25 al 31/10/2026, America/Sao_Paulo. Le pubblicazioni sono state ricontrollate e confrontate con i registri storici. La ricerca di partenza ha avuto una copertura pubblica parziale; le tre pubblicazioni selezionate sono state recuperate per intero. Il campione non rappresenta tutta la community e non dimostra un’unica tendenza di mercato. Gli esempi del sistema di vendita e dell’inserimento dei dipendenti sono illustrativi. Le indicazioni NORA sono raccomandazioni editoriali.
Consolidamento dei contenuti e supporto alla redazione: NORA — Sinais do Mercado.
Revisione editoriale e approvazione finale: André Costa Moreira.
